Escapa de la ciudad y relájate en Edge Sauna 9 Shirakawa, una casa tradicional privada completa con sauna en el tranquilo pueblo de Shirakawa, Fukushima.
La casa tiene cocina y check-in autónomo, ideal para estadías más largas.
No hay sauna dentro de la habitación; hay una sauna privada en la propiedad.
Las vigas de la era Edo se combinan con un diseño moderno, creando un ambiente tranquilo.
Disfruta de la calefacción de leña y de una auténtica experiencia totonoi.
El espacio
Durante su estadía, los huéspedes pueden utilizar libremente las instalaciones de sauna del edificio de saunas, incluida la sauna de leña.
Ten en cuenta que el sauna de leña alcanza altas temperaturas y conlleva la manipulación del fuego. Al encender la estufa o al añadir leña, ten precaución en todo momento.
No coloques en la estufa ningún material que no sea la leña proporcionada por la propiedad y nunca dejes el fuego desatendido.
Por razones de seguridad, si te hospedas con niños pequeños, asegúrate de que uno de los padres o un tutor esté siempre presente y los supervise durante su uso.
Acceso de los huéspedes
Toda la propiedad está reservada exclusivamente para tu uso privado.
Otros aspectos a destacar
【Reglas de la casa y descargo de responsabilidad】
Para garantizar una estadía segura y cómoda, hemos establecido unas normas de la casa.
Lee detenidamente toda la información antes de continuar con tu reservación.
⸻
✳️ Introducción
Esta propiedad está especializada en alojamiento y no ofrece servicios completos de tipo hotelero.
Gracias por tu comprensión.
⸻
📝 Confirmación de la información del huésped
De acuerdo con la legislación japonesa, es necesario confirmar los datos de todos los huéspedes una vez que la reservación esté confirmada.
・Huéspedes con dirección en Japón
Nombre completo, dirección e información de contacto
・Residentes extranjeros que viven en Japón (estancia de larga duración, etc.)
Es posible que se le pida que presente y proporcione copias de su tarjeta de residencia, licencia de conducir o tarjeta de seguro para su identificación.
・Huéspedes que residen fuera de Japón
Se requiere el nombre completo, la dirección, la información de contacto y una copia del pasaporte.
【Importante】
No se permite el registro de entrada a menos que se haya confirmado toda la información de los huéspedes.
Proporciona la información necesaria a más tardar el día antes de tu estadía.
⸻
！ Llegada y salida
✅ Llegada: a partir de las 16:00 h.
※ Si tienes previsto llegar después de las 8:00 p. m., avísanos con antelación.
📌 Por favor, infórmanos una vez que tu hora de llegada esté confirmada.
✅ Salida: antes de las 10:00 a. m. del último día
※ La limpieza comienza después de las 10:00 a. m., así que te pedimos que desalojes a tiempo.
📌 Ten cuidado de no olvidar tus pertenencias personales.
Como no hay recepción, los objetos perdidos solo se pueden enviar (en el país: contra reembolso / en el extranjero: EMS).
Los gastos de envío se cobrarán a través de la plataforma de reservaciones.
🔒 Esta propiedad funciona sin personal en el lugar. Por motivos de seguridad, la información de acceso se enviará el día del check-in, una vez que la habitación esté completamente preparada.
Gracias por tu comprensión.
⸻
🧹 Limpieza
・La limpieza adicional durante tu estancia está disponible por una tarifa adicional.
・Está terminantemente prohibido fumar en interiores. Abstente de usar cualquier dispositivo o de cocinar en el interior si se produce humo u olores fuertes.
Las alarmas contra incendios pueden activarse. Si se detecta, se cobrarán en su totalidad los costos de desodorización.
・Si incumples las reglas de la casa, es posible que se te apliquen tarifas de limpieza adicionales u otros cargos.
⸻
📢 Pautas para las reservaciones
・Solo los huéspedes registrados pueden utilizar la propiedad.
Si se encuentran huéspedes adicionales no registrados, se aplicará una tarifa adicional más una penalización de ¥10,000 por persona por día.
・No se admiten mascotas.
・Las cancelaciones se gestionan de acuerdo con la política de cancelación.
⸻
🏨 Información de la habitación
〈Comodidades〉
🧴 Incluido
・Cepillo de dientes
・Toallas faciales y de baño (un juego por huésped)
・Champú/acondicionador
・Jabón corporal
・Secadora de pelo
🌱 No se proporciona
・Artículos desechables como cepillos para el cabello o maquinillas de afeitar
・Pijamas
・Traje de baño para usar en la sauna (obligatorio)
Por favor, trae estos artículos si es necesario 🙏🏼
・Ocupación máxima: 14 huéspedes
【Primer piso】
・Habitación de estilo japonés: 2 sofás cama individuales
・Dormitorio: 2 camas dobles y 2 sofás cama
・4 literas individuales disponibles
【Segundo piso】
・Habitación independiente con 2 camas de una plaza
・Esta propiedad se encuentra en una zona con fuertes nevadas. Durante el invierno, la nieve o las heladas pueden causar molestias.
Se realiza un mantenimiento periódico, pero ten en cuenta que esto forma parte del entorno regional.
Debido al entorno natural, en ocasiones pueden entrar insectos o animales pequeños en la habitación.
・Los huéspedes son responsables de enviar y recibir su propio equipaje.
・El televisor no es compatible con los canales de transmisión locales, pero permite el uso de servicios de video a la carta, como YouTube.
・Por favor, no retires ningún artículo de la propiedad.
⸻
🔥 Sauna de leña
Nuestro sauna de leña es un sauna auténtico que se calienta lentamente con leña, a diferencia de los saunas eléctricos.
Por razones de seguridad, no es posible precalentar. Los huéspedes deben encender la chimenea y ocuparse de ella por sí mismos.
Debido a su naturaleza, la calefacción tarda en calentarse.
⛄️ En invierno, desde el encendido hasta alcanzar unos 70 °C pueden pasar aproximadamente 4 horas.
Planifica en consecuencia.
※ El horario puede variar en función de las condiciones meteorológicas.
El día del check-in se enviará un manual en línea.
Disfruta de la experiencia única de avivar el fuego y ver cómo la sauna cobra vida gradualmente.
⸻
💧 Baño de agua fría
🚫 Por favor, no toques la válvula durante tu estadía ni después de ella.
⸻
🛁 Bañera de hidromasaje al aire libre calentada con leña
Actualmente no disponible.
⸻
【Descargo de responsabilidad】
Aunque tomamos medidas de seguridad, existen riesgos de accidentes, como resbalones o ahogamientos, al utilizar la sauna, la bañera, la piscina de inmersión en frío o las áreas de estar.
Todo uso es bajo tu propia responsabilidad.
▼ Riesgos específicos
・Pisos resbaladizos
Los suelos de madera pueden volverse resbaladizos cuando están mojados o cuando se usan calcetines.
・Zonas de sauna y baño
Las altas temperaturas y la humedad pueden provocar malestar físico o caídas.
・Estufa de leña
Para evitar la intoxicación por monóxido de carbono, mantenga siempre cerrada la puerta de vidrio de la estufa y ventile adecuadamente antes de usarla.
・Baño de agua fría (profundidad: 0,4-0,6 m / aprox. 15 °C)
El buceo o la inmersión prolongada son extremadamente peligrosos.
Los niños y los no nadadores no deben entrar.
▼ Responsabilidad personal
No nos hacemos responsables de los accidentes o lesiones causados por negligencia o condiciones de salud de los huéspedes.
Usar el sauna o el baño frío después de consumir alcohol es extremadamente peligroso y está prohibido.
▼ Exención de responsabilidad
Al utilizar las instalaciones, los huéspedes reconocen todos los riesgos y aceptan usarlas bajo su propia responsabilidad.
La administración no se hace responsable de los accidentes, las lesiones o la muerte.
⸻
Si tienes alguna pregunta antes de reservar, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de un mensaje.
Gracias por tu comprensión y colaboración.
Datos del registro
Ley de hostelería | 福島県 県南 保健所 | 福島県指令 南 保第 796 号
