IT: Benvenuti nel nostro attico con vista mare mozzafiato! Dotato di terrazza privata per ammirare l'alba e il tramonto, cucina attrezzata e soggiorno accogliente. Senza dover utilizzare l'auto, potrete godervi appieno la spiaggia e il lungomare.
EN: Welcome to our breathtaking sea-view penthouse! Equipped with a private terrace to admire the sunrise and sunset, fully equipped kitchen, and cozy living room. Without needing to use a car, you can fully enjoy the beach and promenade.
El espacio
IT: L'incantevole attico, ubicato nel cuore di Montepaone Lido, affacciato sul maestoso mare, accoglie i suoi ospiti con due spaziose camere da letto matrimoniali, un luminoso soggiorno, una cucina completa e due bagni, di cui uno en-suite. Le sue due terrazze private offrono panorami mozzafiato: una si affaccia direttamente sullo splendido mare, mentre l'altra, più intima, è dotata di un pratico barbecue elettrico per piacevoli grigliate all'aria aperta.
Le rinomate spiagge di Soverato, Copanello e Davoli, imprescindibili per chi visita per la prima volta la Calabria, si trovano a breve distanza dall'appartamento, regalando momenti indimenticabili di relax e divertimento. Nei dintorni, gli ospiti possono trovare una vasta gamma di servizi, tra cui bar, supermercati, tabaccherie, farmacie, ristoranti e la stazione di Montepaone Lido. I locali notturni più suggestivi si trovano a soli dieci minuti di auto dall'appartamento, garantendo divertimento a tutte le ore.
Questo rifugio è l'ideale sia per due coppie in cerca di relax, sia per un gruppo di amici desiderosi di godersi il mare di giorno e l'atmosfera vivace della movida notturna. Tuttavia, è importante rispettare la tranquillità degli altri condomini: non sono consentiti eventi rumorosi nell'appartamento e si richiede silenzio nelle scale del palazzo in tarda notte.
Il palazzo è dotato di un'ascensore, disponibile anche un tapis roulant all'interno dell'attico.
Su richiesta, sono disponibili servizi esclusivi per rendere il soggiorno ancora più memorabile, tra cui il trasferimento da e per la stazione centrale di Lamezia Terme e l'aeroporto di Lamezia Terme S. Eufemia (+60€ per ogni corsa) e un servizio "sorpresa" personalizzabile, che include romantiche sorprese come petali di rose, torte di compleanno, champagne o sushi (prezzo variabile).
EN: The enchanting penthouse, located in the heart of Montepaone Lido, overlooking the majestic sea, welcomes its guests with two spacious double bedrooms, a bright living room, a fully equipped kitchen, and two bathrooms, one of which is en-suite. Its two private terraces offer breathtaking views: one directly overlooks the splendid sea, while the other, more intimate, is equipped with a convenient electric barbecue for pleasant outdoor grilling.
The renowned beaches of Soverato, Copanello, and Davoli, essential for those visiting Calabria for the first time, are a short distance from the apartment, offering unforgettable moments of relaxation and fun. In the surroundings, guests can find a wide range of services, including bars, supermarkets, tobacco shops, pharmacies, restaurants, and Montepaone Lido station. The most suggestive nightlife venues are just a ten-minute drive from the apartment, ensuring entertainment at all hours.
This refuge is ideal for both two couples seeking relaxation and a group of friends eager to enjoy the sea during the day and the lively atmosphere of the nightlife. However, it is important to respect the tranquility of the other tenants: noisy events in the apartment are not allowed, and silence is required in the building's stairs late at night.
The building is equipped with an elevator, and a treadmill is also available inside the penthouse.
Upon request, exclusive services are available to make the stay even more memorable, including transfer to and from Lamezia Terme central station and Lamezia Terme S. Eufemia airport (+60€ per trip) and a customizable "surprise" service, which includes romantic surprises such as rose petals, birthday cakes, champagne, or sushi (price variable).
Acceso de los huéspedes
IT: Intero appartamento a disposizione degli ospiti.
EN: Entire apartment available for guests.
Otros aspectos a destacar
IT: È consentito fumare dispositivi elettronici all'interno dell'abitazione, ma non sigarette tradizionali; si prega di gettare i residui dei dispositivi elettronici nella spazzatura. È possibile utilizzare il barbecue (le istruzioni sono fornite), purché venga pulito dopo l'uso. È disponibile un piccolo tapis roulant per l'uso. È severamente vietato organizzare feste o fare troppo rumore nelle ore notturne. Si prega di mantenere il silenzio nelle scale e nell'ascensore al ritorno da qualsiasi attività notturna.
EN: Electronic smoking devices are allowed inside the house, but traditional cigarettes are not permitted; please dispose of electronic device residues in the trash. You may use the barbecue (instructions are provided), provided it is cleaned after use. A small treadmill is available for use. It is strictly forbidden to organize parties or make excessive noise during nighttime hours. Please maintain silence in the stairwell and elevator when returning from any nighttime activities.
